{"id":103,"date":"2016-11-19T21:29:04","date_gmt":"2016-11-19T20:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/?p=103"},"modified":"2016-11-21T01:35:42","modified_gmt":"2016-11-21T00:35:42","slug":"il-sombrero-la-siesta-e-la-rivoluzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/2016\/11\/19\/il-sombrero-la-siesta-e-la-rivoluzione\/","title":{"rendered":"Il sombrero, la siesta e la Rivoluzione"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavikina.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/386px-Emiliano_Zapata_-_LOC.jpg\" alt=\"386px-Emiliano_Zapata_-_LOC\" width=\"240\" height=\"372\" class=\"alignright size-full wp-image-461\" \/><\/p>\n<p>Il 20 novembre in Messico si commemora l&#8217;anniversario della rivoluzione del 1910, una giornata che ricorda il coraggio e la risolutezza di miglia di uomini impegnati nella lotta per una nazione migliore. Questo anniversario ci sembra un&#8217;ottima occasione per decostruire insieme l&#8217;immagine stereotipata del messicano diffusa nel mondo: quella dell&#8217;uomo baffuto, con il sombrero sulla testa. Pochi sanno, infatti, che questa immagine coincide con lo stile e l&#8217;abbigliamento dei rivoluzionari messicani.<\/p>\n<p>I primi a collegare l&#8217;uomo baffuto, &#8220;el sombrero&#8221; e la siesta all&#8217;immagine del messicano a livello mondiale, sono stati diversi film e serie statunitensi (film western, Speedy Gonzales, ecc). Successivamente in diverse parti del mondo i pubblicitari hanno utilizzato questa icona per semplificare e rendere accattivanti i propri messaggi.<\/p>\n<p>L&#8217;uomo baffuto con il sombrero, grazie alla diffusione planetaria di questa immagine, ha una doppia valenza: ai messicani ricorda, tra gli altri, Emiliano Zapata, eroe patrio tra i pi\u00f9 rappresentativi della rivoluzione, un uomo coraggioso e di gran valore; ai non messicani ricorda lo stereotipo del messicano pigro, il caldo, la festa, la siesta, la delinquenza.<\/p>\n<div class=\"postvideo\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Spot Estath\u00e8 Ferrero - 1997 - messicani\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DD7KwoWXZbM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&#8220;Andale Andale!&#8221;, &#8220;mira il dito&#8221;, &#8220;Miguel So&#8217; mi&#8221;, ecc, risultano frasi dissonanti e vecchie all&#8217;orecchio messicano. E altrettanto vecchie risultano le immagini che accompagnano tali frasi. Per rendere l&#8217;idea ai lettori italiani: \u00e8 come identificare l&#8217;Italia con i gondolieri di Venezia o come cantare &#8220;O sole mio&#8221; alla vista di un italiano.<\/p>\n<div class=\"postvideo\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Cerveza Corona - Venecia\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/t2BPrqZojws?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>Senza la pretesa di bloccare la creativit\u00e0 dei pubblicitari o di distruggere ricordi d&#8217;infanzia a chi \u00e8 cresciuto con Speedy Gonzales, si vuole soltanto spiegare perch\u00e8 per i messicani questa immagine risulta doppiamente offensiva: in primo luogo si tratta di un&#8217;icona che rappresenta la rivoluzione, uno dei momenti pi\u00f9 onorabili della storia messicana, momento che in questo stereotipo perde valore e forza; in secondo luogo perch\u00e8 risulta essere una semplificazione discriminante perch\u00e8 identifica il popolo messicano con la pigrizia e la delinquenza.<\/p>\n<p>Insomma, non \u00e8 una bugia affermare che in Messico hanno vissuto dei baffuti col sombrero. E&#8217; bene per\u00f2 sapere, se qualcosa si vuole sapere di pi\u00f9 su questa nazione, che tale immagine \u00e8 ormai caduca e soratutto che rappresenta i protagonisti della prima rivoluzione del secolo scorso, gente che ha rischiato la vita per lottare contro le ingiustizie e per il benessere del proprio paese. Un&#8217;immagine un po&#8217; lontana da quella di gente senza valori caratterizzata solo dalla pigrizia.<\/p>\n<p><span class=\"fotogramas-translation \">Correzioni: Gaia Farina<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 20 novembre in Messico si commemora l&#8217;anniversario della rivoluzione del 1910, una giornata che ricorda il coraggio e la risolutezza di miglia di uomini impegnati nella lotta per una nazione migliore. Questo anniversario ci sembra un&#8217;ottima occasione per decostruire insieme l&#8217;immagine stereotipata del messicano diffusa nel mondo: quella dell&#8217;uomo baffuto, con il sombrero sulla testa. Pochi sanno, infatti, che questa immagine coincide con lo stile e l&#8217;abbigliamento dei rivoluzionari messicani. I primi a collegare l&#8217;uomo baffuto, &#8220;el sombrero&#8221; e la siesta all&#8217;immagine del messicano a livello mondiale, sono stati<a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/2016\/11\/19\/il-sombrero-la-siesta-e-la-rivoluzione\/\"> [&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-103","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinione"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":249,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103\/revisions\/249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}