{"id":4,"date":"2015-03-01T23:08:58","date_gmt":"2015-03-01T22:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/?p=4"},"modified":"2016-10-23T15:56:17","modified_gmt":"2016-10-23T13:56:17","slug":"un-ponte-per-ayotzinapa-da-berlino-verso-il-messico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/2015\/03\/01\/un-ponte-per-ayotzinapa-da-berlino-verso-il-messico\/","title":{"rendered":"“Un ponte per Ayotzinapa” da Berlino verso il Messico"},"content":{"rendered":"

\u201cSiamo qui, amiamo il Messico e ci risulta impossibile slegarci della scomparsa dei 43 studenti normalisti di Ayotzinapa <\/strong>…\u201d, ha dichiarato Elena Poniatowska in occasione di una premiazione a Citt\u00e0 del Messico. Dopo aver assistito all’evento \u201cUn Ponte per il Messico\u201d svolto a Berlino, aggiungerei al commento della giornalista messicana quanto segue: anche per chi si trova lontano, e precisamente perch\u00e9 ama il Messico e lo porta con s\u00e9, risulta impossibile slegarsi della scomparsa dei 43 studenti di Ayotzinapa e rimanere a braccia incrociate davanti a tale situazione.<\/p>\n

Le diverse manifestazioni contro la violenza e l’impunit\u00e0<\/strong> da parte della societ\u00e0 messicana dopo l’accaduto ad Ayotzinapa sottolineano uno scontento contundente verso le azioni governative in Messico. Le dimostrazioni a riguardo sono molteplici e vanno dalla dinamicit\u00e0 digitale da parte di milioni di utenti delle reti sociali, passando per la partecipazione a manifestazioni in luoghi pubblici, sino all’organizzazione di iniziative volte a dare maggiore visibilit\u00e0 alle ingiustizie commesse in Messico.<\/p>\n

\u201cUn Ponte per il Messico\u201d<\/strong> come denominato dai suoi organizzatori, composto da 3 grosse iniziative, si \u00e8 svolto a Berlino, e risulta un chiaro esempio, tra tantissimi altri esistenti, di come la volont\u00e0, l’impegno, la professionalit\u00e0 e il lavoro di un gruppo di giovani messicani in un Week end possano contribuire allo scambio di idee e conoscenze, a chiarificare problematiche contorte e ad amplificare la visibilit\u00e0<\/strong> di quanto accade in Messico a livello internazionale<\/strong>.<\/p>\n

Foto: Vicky Nu\u00f1ez<\/p><\/div>\n

Il Congresso (19-20 febbraio, Lateinamerika-Institut \/ Freie Universit\u00e4t Berlin)<\/h4>\n

\"IMG_39224713570814_ritoccato\"<\/p>\n

\u201cDopo Ayotzinapa: Stato, Crimine organizzato e Societ\u00e0 Civile\u201d<\/strong> \u00e8 stato il nome del Congresso svolto il 19 e il 20 febbraio, in collaborazione con diverse organizzazioni e Istituti internazionali tra i quali: Heinrich B\u00f6ll Stiftung, l’Istituto di Studi Latinoamericani della Freie Universit\u00e4t Berlin, Il collegio di Laureati e l‘Associazione M\u00e9xico v\u00eda Berl\u00edn<\/strong>. L’evento ha visto la partecipazioni in due giorni di diversi studiosi, accademici, attivisti e curiosi di diverse nazionalit\u00e0, con una eta’media di 30 anni, che hanno condiviso il proprio lavoro, discusso diversi argomenti e riformulato nuove domande. I principali obbiettivi dell’evento sono stati la creazione di spazi di riflessione teorica e divulgazione<\/strong> cosi come il chiarimento di alcuni concetti<\/strong> per fare fronte a rappresentazioni stereotipate generate dalla situazione di violenza in Messico.<\/p>\n

I Concetti<\/h5>\n

Il concetto di \u201cviolenza\u201d, asso centrale delle problematiche, \u00e8 stato abbordato in questo Week End su diversi livelli: dalla \u201cviolenza significativa\u201d<\/strong> alla \u201cviolenza fisica\u201d<\/strong>. Per capire la portata del danno \u00e8 fondamentale conoscere le caratteristiche dell’autore che esercita la violenza, ovvero, se si tratta di una persona, una personaggio pubblico, un gruppo delinquente o uno Stato.<\/p>\n

La \u201cviolenza significativa\u201d<\/strong> come hanno spiegato Rodrigo Llanes Salazar e Adalberto Lopez Carballo al Congresso, pu\u00f2 modificare o delegittimare azioni o significati assegnando attributi sbagliati perfino razzisti a persone o a termini. Un esempio chiaro \u00e8 quello che \u00e8 stato utilizzato dal Sub direttore di Assegnazioni di Borse di Studio Nazionali del Consiglio Nazionale di Scienza e Tecnologia (Conacyt), Francisco Victoriano Pagoaga, quando ha denominato gli studenti scomparsi \u201cAyotzinacos\u201d, termine che ha messo in evidenza il razzismo e il classismo che purtroppo ancora impera in alcuni ambiti in Messico.<\/p>\n

Foto: Vicky Nu\u00f1ez<\/p><\/div>\n

Dalla violenza fisica in questione, si son chiariti due concetti chiave : \u201csparizioni forzate\u201d<\/strong> ed \u201cesecuzioni extragiudiziali\u201d<\/strong>. Dopo Ayotzinapa non si pu\u00f2 pi\u00f9 nascondere lo stato di Violenza che si vive in Messico e la responsabilit\u00e0 delle autorit\u00e0 messicane. Il significato i questi due concetti \u00e8 chiave per capire l’impunit\u00e0.<\/p>\n

Per \u201csparizioni forzate\u201d<\/strong> s\u2019intendono l\u2019arresto, la detenzione, il rapimento od ogni altra forma di privazione della libert\u00e0 commessa da agenti dello Stato, da persone o gruppi di persone che agiscono con l\u2019autorizzazione, il sostegno o l\u2019acquiescenza dello Stato.<\/p>\n

Le \u201cesecuzioni extragiudiziali\u201d<\/strong> (dette anche \u201cextralegali\u201d ) sono le uccisioni intenzionalmente commesse da (o con il coinvolgimento di) organi statali e che siano, al tempo stesso, illecite dal punto di vista del diritto interno.<\/p>\n

Le Armi<\/h5>\n

Parlando di violenza fisica non si possono tralasciare i principali strumenti per esercitarla: le armi<\/strong>. Su questo argomento, purtroppo, lo Stato messicano e lo Stato Tedesco sono coinvolti e hanno le proprie responsabilit\u00e0.<\/p>\n

Foto: Vicky Nu\u00f1ez<\/p><\/div>\n

La Germania<\/strong>, terzo Paese esportatore di armi al Mondo, secondo la ricerca realizzata dalla Associazione Mexico Via Berlin, ha la sua fetta di responsabilit\u00e0<\/strong> per quanto riguarda la presenza illegale di armi in Messico<\/strong>. Il Ministero dell’interno tedesco ha l’incarico di controllare l’esportazione di armi tedesche nel mondo e sopratutto nei Paesi considerati \u201cZona di conflitto\u201d. A quanto emerge dalla ricerca, non solo non c’\u00e8 un controllo \u201cpreciso\u201d circa l’esportazione (e di conseguenza la presenza illegale di armi tedesche<\/strong> in Messico), si riscontra inoltre,un mancato controllo sull’ esportazione e vendita di macchine fabbricatrici di armi.<\/p>\n

Altri dati sottratti alla ricerca, spiegano come diverse modalit\u00e0 di collaborazione nel settore di Sicurezza in Messico, quali programmi di addestramento tra gruppi polizieschi<\/strong> o militari, potrebbero, alla fine beneficiare esclusivamente l’industria delle Armi.<\/p>\n

La Festa (20 febbraio \/ Subversiv)<\/h4>\n

A chiusura del Congresso, non poteva mancare la parte gioiosa con cui i messicani si aiutano nel fronte ai propri problemi: una Fiesta. Come nei migliori \u201cbailongos\u201d di strada , in pieno centro Berlino, la festa denominata \u201cCumbia un Cambio – Solidalparty por Ayotzinapa\u201d<\/strong>, accolta dal \u201cSubversiv\u201d e organizzata dall Colectivo 43, \u00e8 stata l’occasione per ballare, parlare, bere un \u201ctrago solidario\u201d e assagiare \u201cQuesadillas\u201d o \u201cMolletes\u201d con tanto di \u201cChile Chipotle\u201d e \u201cSalsa Pico de Gallo\u201d. I guadagni ricavati da questo evento saranno inviati alle famiglie degli studenti scomparsi attraverso www.betterplace.org<\/a>.<\/p>\n

Foto: Vicky Nu\u00f1ez<\/p><\/div>\n

Il Laboratorio (21 febbraio – Rosa-Luxemburg-Stiftung)<\/h4>\n

Il 21 febbraio sera, con tanto di stanchezza, \u00e8 rimasta l’energia per svolgere il laboratorio su \u201cIl Tribunal Permanente dei Popoli<\/strong> (TPP<\/strong>) – capitolo Messico, letture e prospettive\u201d. Un momento per spiegare e chiarire quali sono le funzioni di questo Tribunale, il lavoro che svolge, e la discussione di alcune questioni.<\/p>\n

Il Tribunale raggruppa prove per realizzare un Giudizio di coscienza allo Stato Messicano. Dopo il caso Ayotzinapa, il TPP ha colto una forte affermazione: \u201cE’ stato lo Stato\u201d<\/strong>. Questa frase si pone in qualit\u00e0 di seme di diverse domande sulle quali riflettere quali: Cosa \u00e8 lo Stato? Chi \u00e8 lo Stato in Messico? Quali sono le finalit\u00e0 e i limiti dello Stato? Come pu\u00f2 uno Stato corrotto compiere uno Stato di Diritto? C’\u00e8 in Messico uno Stato Fallito, Autoritario, un Narcostato, o qualcosa di diverso?<\/strong><\/p>\n

Accorciare le distanze tra il Messico e la Germania<\/h4>\n

Uno dei maggiori punti di forza di”Un ponte per il Messico” e’ stato quello di aver dato visibilita, in una capitale europea cosi’ cruciale quale e’ Berlino, al caso Ayotzinapa. Le problematiche sono state analizzate in una dimensione multiprospettica civile, sociale,legale, accademica e culturale. L’attualit\u00e0 degli studi e ricerche<\/strong> presentati al Congresso ha rappresentato per i partecipanti, occasione di informazione, aggiornamento, riflessione e riformulazione di nuove questioni sull’argomento.<\/p>\n

Una delle pecche della manifestazione \u00e8 stata , quella di essersi svolta esclusivamente in spagnolo, ostacolando la comprensione ai non ispano parlanti. In ogni caso \u00e8 stato un ponte che ha accorciato le distanze tra il Messico e la Germania<\/strong> attraverso il seme della curiosit\u00e0, collaborazione, voglia di fare e solidariet\u00e0.<\/p>\n

Testo: Vicky Nunez
\nCorrezioni: Cinzia Bottigela<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cSiamo qui, amiamo il Messico e ci risulta impossibile slegarci della scomparsa dei 43 studenti normalisti di Ayotzinapa …\u201d, ha dichiarato Elena Poniatowska in occasione di una premiazione a Citt\u00e0 del Messico. Dopo aver assistito all’evento \u201cUn Ponte per il Messico\u201d svolto a Berlino, aggiungerei al commento della giornalista messicana quanto segue: anche per chi si trova lontano, e precisamente perch\u00e9 ama il Messico e lo porta con s\u00e9, risulta impossibile slegarsi della scomparsa dei 43 studenti di Ayotzinapa e rimanere a braccia incrociate davanti a tale situazione. Le diverse […]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[],"class_list":["post-4","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-opinione"],"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"Foto: Vicky Nu\u00f1ez","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4\/revisions\/33"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavikina.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}